天津渔网价格虚拟社区

【N1】06.20 朝のNHKニュース

日语听译学习2018-12-05 17:56:33

米娜桑,给大家介绍我们公众号几个神奇的功能:

 

1、签到打卡。进入公众号→左下角键盘→输入“签到”两个字,系统会回复你一张粉丝卡片链接。点进链接,右上角可以直接分享到朋友圈。

 

2、你想要的每段日文新闻后紧跟翻译,点文章最末尾的“阅读原文”。不仅是分段翻译,而且想要反复听的段落只要点击文字就自动跳过去哦。(打卡新闻直接搜索轻听英语-每日一更NHK即可)

 

3、搜索我们过去做过的新闻:进入公众号→左下角的栏目→号内搜→识别图中二维码→输入关键字。



1おはようございます。7時になりました。NHK今朝のニュースです。まず主な項目です。

大家早上好。现在是日本时间7点整。NHK晨间新闻。首先来关注下主要内容。

九州で断続的に非常に激しい雨が降っています。西日本と東海では今日夕方にかけて非常に激しい雨が降り、特に九州や近畿と四国の太平洋側では、同じような場所に数時間、降り続くおそれがあり、気象庁は警戒するよう呼びかけています。

今天九州间断性有强降水天气。西日本和东海地区的暴雨将持续到今天傍晚。尤其是九州、近幾及四国靠太平洋一侧,同一地区长时间持续有强降水天气。气象局呼吁大家多多注意。

アジアのチームが南米のチームに勝つのは初めてのことです。サッカーワールドカップロシア大会、日本は1次リーグの初戦で、前回大会ベスト一号一をエイトコロンビアに勝ちました。

世界杯中亚洲足球队首次战胜南美国家足球队。俄罗斯世界足球杯日本队在首次比赛场赢了此前足球杯中的首屈一位居第8名的亚。

一昨日、震度6弱の激しい揺れを観測地震が起きた大阪府北部では、今日も余震とみられる地震が続いています。気象庁は今後も激しい揺れを伴う地震に十分注意するよう呼びかけています。

前天大阪北部监测到了震级为6级晃感强烈的地震。今天余震还将持续。气象局呼吁大家警惕余震发生时带来的震感。

今日会期末を迎える国会、政府・与党は、カジノを含むIR整備法案などを確実に成立させるため、会期を1か月程度延長する方針を固めました。

国会在今天迎来了会议最后一天。政府和执政党,为通过兴建包含赌场在内的“综合型度假区(IR)的整备法案”等主张确认了延长会期的方针。。

昨日、静岡県藤枝市の小学校の近くで4年生の男の子が切りつけられた事件、警察は学校に侵入した疑いで逮捕した18歳の少年が児童を刃物で切り付けたと見て詳しい経緯を捜査しています。

昨天在静冈县藤枝的市一所小学附近发生了一起一名4年级的男生被刀刺伤的事件。警方以潜入学校嫌疑逮捕了一名18岁的少年,并对该少年持刀砍伤儿童的详细过程进行调查。

今朝はこうしたニュースをお伝えします。

以上是本时段主要内容。

(听译:凪 校对:何思莹)

 

2、九州・四国・近畿で非常に激しい雨 警戒を

活発な前線の影響で、九州で断続的に一時間に50ミリ以上の非常に激しい雨が降っています。西日本と東海では今日夕方にかけて非常に激しい雨が降り、特に九州や近畿と四国の太平洋側では同じような場所に数時間降り続く恐れがあり、気象庁は土砂災害や川の急な増水などに警戒するよう呼びかけています。

気象庁によりますと、九州付近に停滞する前線に向かって暖かく湿った空気が流れ込み、前線の活動が活発になっていて、九州に発達した雨雲がかかっています。

目前,受活跃锋面的影响,九州地区有间歇性的强降雨,一小时内的降水量达到50毫米以上。今日黄昏之前,西日本和东海地区有强降雨,特别是在九州、近畿和四国地区的太平洋沿岸同一地区可能有长达数小时的连续降雨。气象厅呼吁民众警惕泥石流以及河水的突然上涨等。

据气象厅透露,暖湿气流流入停留在九州附近的锋面,锋面活动愈发活跃,九州地区上空积雨云密布。

午前6時半までの1時間に、鹿児島県伊佐市大口で55ミリ、熊本県湯前町の横谷で50ミリの非常に激しい雨が降りました。これまでの雨で大分県の大分市や別府市、日田市、九重町など、熊本県の菊池市、人吉市、 錦町など、鹿児島県の薩摩川内市や薩摩町などで土砂災害の危険性が非常に高まり、自治体が避難勧告などを出す目安とされる「土砂災害警戒情報」が発表されています。

前線が停滞するため、西日本と東海では今日夕方にかけて局地的に雷を伴い1時間に50ミリ以上の非常に激しい雨が降るおそれがあります。特に九州や近畿と四国の太平洋側では発達した雨雲が線状に連なる「 線状降水帯」が発生し、非常に激しい雨が同じような場所に数時間降り続く恐れがあります。

在截止到早上6点半的一个小时内,鹿儿岛伊佐市大口地区降水量达到55毫米,熊本县汤前町横谷地区降水量达到50毫米,两地均遭遇强降雨。受此次降雨影响,大分县大分市、别府市、日田市、九重町等地,熊本县菊池市、人吉市、锦町等地,鹿儿岛萨摩川内市、萨摩町等地发生泥石流的可能性极高,自治体发布了等同于避难通知的“地质灾害警戒预警”。

由于锋面停留,西日本和东海地区在今日黄昏之前,局部地区恐会有伴有雷鸣的强降雨,预计一小时内降水量将达到50毫米以上。特别是在九州、近畿和四国地区的太平洋沿岸,积雨云将连成“线状降水带”,同一地区恐会出现长达数小时的强降雨。

(听译:Hochan22 校对:何思莹)

 

3、九州・四国・近畿で非常に激しい雨 警戒を

また、九州南部ではさらに明日夕方にかけて非常に激しい雨が降るおそれがあります。

明日朝までの24時間に降る雨の量はいずれも多いところで、近畿で300ミリ、四国と九州南部で200ミリ、東海で160ミリ、関東と伊豆諸島、鹿児島県の奄美地方で150ミリ、九州北部で120ミリと予想され、その後、明日朝から明後日朝までの24時間には、九州南部と奄美地方でさらに100ミリから200ミリの雨が降る見込みです。

気象庁は、土砂災害や川の急な増水、低い土地の浸水に警戒するとともに、落雷や竜巻などの激しい突風にも注意するよう呼びかけています。

また、おとといの地震で揺れが強かった大阪府や京都府などでは、雨が降っていて、これから昼過ぎにかけて、局地的に雷を伴い1時間に30ミリ以上の激しい雨が降るおそれがあります。明日朝までの24時間に降る雨の量は多いところで150ミリと予想されています。地震の揺れで地盤が緩んでいるところでは、少しの雨でも土砂災害が起きるおそれがあり、十分注意が必要です。

九州南部地区到明天傍晚为止预计将出现强降雨。到明天早上为止的24小时内,各地降雨量最大预计为,近畿地方300毫米,四国和九州南部200毫米,东海160毫米,关东、伊豆诸岛以及鹿儿岛县的奄美地方150毫米,九州北部为120毫米。随后,明天早上到后天早上的24小时里,九州南部和奄美地方的降雨量预计仍为100~200毫米。

气象厅呼吁大家在警戒地质灾害和河流水位突然上涨以及低洼地区浸水灾害的同时,还要防范落雷和龙卷风等阵风灾害的发生。

另外,前天地震晃动较强的大阪府和京都府目前也在下雨,从现在开始到午后,预计局部地区会出现每小时每小时雨量为30毫米的强雷雨天气。到明天早上为止的24小时里最大降雨量预计为150毫米。因为地震摇晃导致地基疏松,即便是少量降雨都出现地质灾害,因此必须充分注意。

(听译:biubiubiu 校对:何思莹)

 

4、九州新幹線 出水~鹿児島中央 運転見合わせ 雨量が規制値超

JR九州によりますと、九州新幹線は雨の量が規制値を超えたため、鹿児島県の出水駅と仙台駅の間の上下線で、始発から運転を見合わせています。

 据九州旅客铁道报道,九州新干线因为降雨量超过车辆安全运行的规定值,鹿儿岛县的出水站和仙台站之间的往返线路推迟运行。

(听译:莹莹 校对:Rhea)

5、余震とみられる地震続く 引き続き注意を

おととい震度6弱の激しい揺れを観測する地震が起きた大阪府北部では、今日も余震とみられる地震が続いています。気象庁は、今後も激しい揺れを伴う地震に注意するよう呼びかけています。

おとといの朝、大阪府北部で起きたマグニチュード6.1の地震では、大阪市北区と高槻市、枚方市、茨木市、それに箕面市で震度6弱の激しい揺れを観測しました。今回の地震で高槻市で小学4年生の女の子が倒れたブロック塀の下敷きになるなど、これまでに5人が死亡したほか、NHKが各地の自治体や警察などに取材したところ、少なくとも393人がけがをしました。

在前日(18号)发生了6.1级地震的日本大阪府北部地区,今天仍然余震不断。日本气象厅呼吁大家要警惕今后可能再次发生摇晃剧烈的地震。

18号早上,在大阪府北部发生6.1级地震时,大阪市北区、枚方市、茨木市、以及箕面市都有观测到6.1级地震所带来的剧烈摇晃。本次地震目前共造成5人遇难,其中,高槻市一小学4年级女生因被压在倒塌的混凝土墙下而死亡。从本台对各自治体和警察的采访中了解到,至少有393人在本次地震中受伤。

大阪高槻市は小学4年生の女の子が死亡したことを受けて、市内の小中学校で緊急点検を行った結果、複数の学校で同様の危険性があるブロック塀が見つかったことは明らかにしました。

高槻市の濱田剛史市長です。

「まずは、余震などに備えて近地区のほうと専門家と協議さしてもらって、そして、なるべく早く、速やかに応急処置を取っていきたいと」

吸取大阪府高槻市小学4年级女生的死亡教训,高槻市对市内的中小学校进行了紧急检查,结果发现多所学校的混凝土墙存在类似隐患。

以下是高槻市市长滨田刚史的讲话:“首先为应对余震,需听取专家的意见,然后我们会尽快采取应急处理。”

今日も午前3時帯と5時帯に震度2の揺れを観測するなど、その後も余震とみられる地震は続いています。気象庁は震度6弱を観測した地震の発生から一週間程度は、同じ程度の激しい揺れを伴う地震に注意が必要で、特に、二、三日程度は過去の事例から見て規模の大きいな地震が発生するケースが多いとしています。

揺れの強かった地域では、建物の倒壊や土砂災害などの危険性が高くなっているおそれがあり、むやみに危険な場所に立ち入らないなど、身の安全を確保するよう呼びかけています。

今天凌晨3点和5点都有观测到2级地震,在那之后余震仍是不断。气象厅表示在6.1级地震发生之后的一周内需警惕同级别地震的再次发生,根据以往经验,尤其是在大地震后的两三天内极有可能再次发生大地震。

在震感强烈的地区,有可能发生建筑物倒塌、泥石流等高风险灾害,请市民朋友们注意不要贸然进入危险场地,注意个人人身安全。

(听译:王丹  校对:Rhea)

 

6、サッカーW杯 日本がコロンビアに勝利

サッカーワールドカップロシア大会、1次リーグのグループHで日本は初戦、コロンビアと対戦し、香川真司選手と大迫勇也選手のゴールで2対1で勝ちました。

アジアのチームは初めて南米のチームから挙げた勝利となりました。世界ランキング61位の日本は19日、今大会の初戦で、世界16位のコロンビアと対戦しました。

俄罗斯世界杯H组首轮小组赛中,日本队首战面对战哥伦比亚队,香川真司与大迫勇也选手各进一球,取得2:1的比分,日本队首战告捷。

这是亚洲球队首次战胜南美洲球队。世界排名61位的日本在本次世界杯决赛的首战中就遇上了世界排名16位的哥伦比亚。

試合は開始早々に香川選手が打ったシュートを相手選手がペナルティーエリア内で手で防ぐ反則をして、この選手がレッドカードで退場するとともにペナルティーキックのチャンスを得ました。

そして前半6分、香川選手がゴール右隅に落ち着いて決めて先制しました。

しかし、日本は前半39分、ペナルティーエリア近くからのフリーキックをキンテロ選手に決められて同点に追いつかれ、1対1で前半を終えました。

比赛刚一开始香川真司攻门时,哥伦比亚队员在禁区内故意手球,遭红牌罚下场,日本队也因此得到一次罚点球的机会。

上半场过了6分钟的时候,香川选手在球门右侧冷静主罚点球命中,日本队先发制人。

但是在上半场第39分钟的时候,金特罗在禁区附近靠任意球破门追平比分,以1:1的比分结束上半场。

後半に入って試合を押し気味に進めた日本は、25分に香川選手に代えて本田圭佑選手を投入しました。

そして後半28分、本田選手のコーナーキックを大迫選手がヘディングで決めて2対1と勝ち越しました。

このまま守りきった日本は、2対1で勝ってワールドカップ2大会ぶりの勝利をおさめて勝ち点3を獲得しました。

比赛进入下半场后,日本队大举进攻,在第25分钟本田圭佑替补香川真司上场。

之后在第28分钟的时候,本田圭佑开出角球,紧接着大迫选手头球破门,日本队领先哥伦比亚队,比分为2:1。

之后日本队稳住比分,最后以2:1取得了胜利。这是日本队在时隔两次世界杯之后取得胜利,并且获得3分。

日本のこの勝利は大会の歴史の中で、アジアのチームが初めて南米のチームから挙げた勝利となりました。

サポーターからは喜びの声が上がりました。「日本、日本、日本、ああ、~もう本当奇跡ですね、ちょっと感動して涙~、すごい、汗馬だ。みんなだ。」

一方、日本と同じグループHのセネガルはポーランドに2対1で勝ちました。日本は次は24日にセネガルと対戦します。この試合で日本が勝った場合、グループHのもう一試合、ポーランド対コロンビアの結果次第では、一試合を残して決勝トーナメント進出が決まります。また、グループAの第二戦ロシア対エジプトは地元のロシアが3対1で勝って二連勝とし、決勝トーナメント進出に大きく前進しました。

此次日本队胜利,是世界杯历史上亚洲球队首次战胜南美洲球队。

球迷们也是一片欢呼。“日本,日本,日本……这真的是奇迹!可以说是感动地流眼泪。很厉害,大家~”

另一方面,和日本同处H组的塞内加尔以2:1的比分战胜波兰。日本队接下来将在24日对战塞内加尔。如果24日日本队获胜,根据H组强队波兰对哥伦比亚的结果,可能会提前一轮小组出线

另外,A组第二次对战中俄罗斯在与埃及对战中以3:1的比分取得两连胜,朝淘汰赛又迈进了一大步。

(听译:吕胖胖 校对:冯源)

7、太平洋でカツオ漁船が沈没しそうと通報 救助に向かうも悪天候

 

第二管区海上保安本部によりますと、今日午前3時前、太平洋にカツオ漁に出ていた高知県奈半利町の第六十八廣漁丸(122トン)が沈没しそうだとの通報がありました。

第六十八廣漁丸は宮城県の金華山のおよろ852キロ沖の太平洋で仲間の船とカツオ漁をしていましたが、船が沈みそうだという内容の通報が別の船を通じて海上保安本部に寄せられました。

船には船長以下乗組員が18人いるということです。

通報を受けた第二管区海上保安本部では、巡視船2隻と航空機3機を出して救助に向かっていますが、現場は天候が悪く、詳しい状況は分かっていないということです。

据海上保安总部第2管区消息,今天凌晨3点,有人报警说在一艘所属高知县奈半利町的鲣鱼捕捞船“广渔丸”68号(122吨)在太平洋海域即将沉没。

“广渔丸”68号在宫城县金华山约852公里的太平洋海域上和同行的渔船一起捕捞鲣鱼,有船只向海上保安总部报告称该船只即将沉没。

据悉“广渔丸”上共有船长1人和船员18人。

接到报警的海上保安总部第2管区派出两艘巡逻船和3架飞机展开救援,由于事发地天气十分恶劣目前还没有详细信息。 

(听译:吴江艳 校对:Rhea)  

8、政府・与党 国会会期1か月程度延長へ

国会は今日会期末を迎えましたが、政府・与党はカジノを含むIR整備法案など成立させるため、会議を1か月程度延長する方針を固めました。政府・与党はカジノを含むIR整備法案や参議院選挙の「1票の格差」を是正するための公職選挙法改正案など今の国会で成立させることにしています。

このため、十分な審議日程を確保したいとして、会期を来月20日までか22日までの1か月程度延長する方針を固めました。

今日午前、安倍総理大臣と公明党の山口代表との党首会談などで会議延長を決定し、衆・参両院の議長に申し入れることにしています。

立憲民主党など野党側は延長に反対していますが、与党側は午後の衆議院本会議で議決することにしています。

今日,国会已进入尾声,但是为了通过建设包含赌场的综合性度假村(IR)建设法案,政府·执政党决定将会议延长一个月。目前,政府·执政党正计划在本届国会表决通过建设包含赌场综合性度假村(IR)建设法案和为修正参议院选举的“一票之差”而提出的公职选举法改正案。

因此,为确保审议日程宽裕,政府决定将会议时间延长一个月左右,预计会议会延期至下月20号或22号。

今日上午,在日本首相安倍晋三与公明党代表山口那津男的党首会谈上,政府决定将会议延期,并要求众参两院的议长就此事表明意见。

一直以来,立宪民主党等在野党方面都反对会议延期,在野党决定在今日下午的众议院本会议上对此事进行表决。

(听译:Hochan22 校对:何思莹)

9、青森 女性殺害 首も絞められる 先週の別の殺人との関連調べる

青森市の住宅で、昨日、79歳の女性が腹から血を流して殺害されているのは見つかった事件で、女性は首にもスカーフが巻かれ、きつく締められていたことが、捜査関係者への取材でわかりました。現場近くでは、別の住宅で先週67歳の女性が首を絞められ、殺害されているのが見つかっていて、警察は関連についても調べています。

警察によりますと、昨日殺害されているのは見つかった青森市北金沢の小山和子さん(79)は腹に刺された傷がありましたが、首にもスカーフが巻かれ、きつく締められていたことが捜査関係者への取材でわかりました。警察は知人の証言などから、小山さんが14日の午後以降に首を絞められて殺害された可能性があると言って、死因を調べています。現場近くでは、別の住宅で先週67歳の女性が首を絞められ、殺害されたのは見つかっていて、警察は関連についても調べています。

(昨天,青森市的住宅内,发现一位79岁的女性腹部流血死亡,据知情人士透露,死者的脖子被围巾勒紧。上周,在现场附近的其他住宅内有一位67岁的女性被勒死。警察把这两起案件当作关联案件展开调查。

据警方表示,有知情人士透露昨天被杀害的家住青森市北金泽的小山和子女士的腹部被刺伤,并且脖子被围巾勒紧。警察从死者熟人的证词得知,小山女士可能是在14号下午以后被勒死的,并调查死因。上周,在现场附近的其他住宅内,发现有一位67岁的女性被勒死,警察将这两起案件作为关联案件展开调查。

(听译:AC 校对:何思莹)

 

10、小学生が頭を切られ大けが 学校に侵入した少年の犯行か 静岡

昨日、静岡県藤枝市の小学校に男が侵入し、近くの路上で4年生の男の子が頭を切りつけられ大けがをした事件で、警察は、学校に侵入した疑いで逮捕した18歳の少年が児童を刃物で切りつけたと見て、詳しい経緯を捜査しています。

昨日、一名男子闯入静冈县藤枝市某所小学,于附近道路砍伤4年级一名男孩头部,使其造成重伤。针对此事件,警察以闯入学校嫌疑的罪名逮捕了这名年仅18岁的少年,对该其持刀砍伤儿童的详细过程进行调查。

警察によりますと、昨日午後3時50分頃、静岡県藤枝市の高洲南小学校に男が侵入しました。

据警方称,一名男子于昨日下午3点50左右闯入静冈县藤枝市高洲南小学。

男は18歳の少年で、警察は学校への建造物侵入の疑いで逮捕しました。調べに対し容疑を認めているということです。

犯罪嫌疑人年仅18岁,警察以有非法闯入学校的嫌疑将其逮捕。面对警方调查该名男子承认了其犯罪事实。

当時、学校の近くでは、小学4年生の男の子が大怪我をして、倒れていました。男の子は頭を20センチほど切られましたが、命に別状はないということです。

当时,小学4年级男生于学校附近身负重伤倒地。虽然头部被砍伤约20厘米,但生命体态特征并未出现异常情况。

警察は、学校に侵入の疑いで逮捕した少年が路上で児童を刃物で切りつけたと見て、詳しい経緯を捜査しています。

警察正在对该事件展开详细调查。

(听译:执着 校对:Rhea)

11、アメリカが国連人権理事会から離脱を表明「イスラエルに偏見」

アメリカのヘイリー国連大使は首都ワシントンの国務省で記者会見し、世界各地の人権問題に取り組む国連人権理事会から離脱することを表明しました。その理由について、ヘイリー国連大使は「国連人権理事会はイスラエルに対する慢性的な偏見を抱えている問題がある」などと説明しました。トランプ政権はこれまでも、国連人権理事会がイスラエルと対立するパレスチナ寄りで、中立性が保たれていないと批判し、離脱を辞さない姿勢を示してきました。アメリカは、去年10月にもユネスコ=国連教育科学文化機関が「反イスラエル的だ」として脱退していて、改めてイスラエル寄りの姿勢を鮮明にした形です。

美国常驻联合国代表黑莉在美国首都华盛顿召开媒体见面会并宣布美国退出联合国人权理事会,该理事会主要负责处理世界各国的人权问题。对于退出的理由,联合国代表黑莉表示联合国人权理事会对以色列长期存在偏见。特朗普政府此前也曾批评联合国人权理事会偏袒以色列的敌对国巴勒斯坦,无法保持中立立场,还表示不排除退出该理事会的选择。美国去年10月也曾以联合国教科文组织针对以色列为由而退出该组织,此次美国再次明确强调力挺以色列的姿态。

(听译:何思莹 校对:冯源)

12、続いてスポーツです。

 プロ野球交流戦3試合の結果です。

 DeNA対楽天は楽天が7対1で勝ちました。勝ち投手古川、負け投手バリオス。ホームランは楽天茂木5号。

 阪神対ロッテはロッテが3対1で勝ちました。勝ち投手石川、セーブ内、負け投手メッセンジャー。ホームランはありませんでした。

 ヤクルト対ソフトバンクはソフトバンクが5対4で勝ちました。勝ち投手加治屋、セーブ森、負け投手近藤。ホームランソフトバンク上林10号。

 プロ野球交流戦3試合の結果でした。

接下来是体育报道。

  职业棒球赛3场交流赛赛况。

DeNA VS乐天。乐天以7:1获胜。胜投古川侑利,败投Barrios。本垒打是乐天队茂木荣五郎第5个。 

阪神 VS罗德。罗德以3:1获胜。胜投石川歩,救援内龙也,败投Messenger。无本垒打。

养乐多 VS软银。软银以5:4获胜。胜投加治屋莲,救援森唯斗,败投近藤一树。本垒打是软银队上林诚知第10个。

以上是3场职业棒球比赛的结果。

(听译:莹莹 校对:Rhea)

  

13、為替と株の値動きです。

 外国為替市場の現在の円相場は1ドルが110円3銭から5銭で取引されています。また、1ユーロは127円47銭から51銭で取引されています。

 一方、ニューヨーク株式市場は、アメリカと中国の貿易摩擦が激しくなることを懸念した売り注文が広がり、ダウ平均株価は一時400ドル以上値下がりしました。その後は、買い戻しの動きも出て、結局、ダウ平均株価は、前日より287ドル26セント安い、2万4700ドル21セントで取引きを終えました。

 市場関係者は、「トランプ大統領が前回発表した500億ドルを大きく上回る2000億ドル規模の中国からの輸入品に関税を課すと突如発表したことから、米中の摩擦がエスカレートし、世界経済に悪い影響を及ぼすことが懸念されている」と話しています。

 ナスダックの株価指数は前日より、21.440下がって、7725.585になっています。

接下来为您播报外汇和股票的价格变动情况。

    外汇市场现在的日元汇率为1美元兑换110.03~110.05日元。1欧元兑换127.47~127.51日元。

    此外,纽约股票市场上,股民因担心美国和中国贸易摩擦日益激烈,加大股票购买,道琼斯平均股价一度下跌超过400美元。之后出现买回趋势,最终,道琼斯平均股价与前一天相比,下降了287.26美元,收于24700.21美元。

    据市场有关人士介绍:“由于特朗普总统突然宣布将对从中国进口的规模达2000亿美元商品征收关税,大大超过此前宣布的500亿美元,导致美中贸易摩擦不断升级,并对全球经济产生负面影响,对此表示担忧。”

    纳斯达克股价指数与前一天相比,下跌了21.440点,收于7725.585点。

(听译:そうしかん     校对: 花花)

 

 

14、では全国の気象情報です、各地の天気です。

接下来将为您播报全国天气预报,先来看看今日各地的天气情况。

沖縄は雲が多く、夕方からにわか雨や雷雨があるでしょう。九州や四国、中国、近畿、東海は雨や雷雨で局地的に激しい雨や非常に激しい雨が降る見込みです。土砂災害、低い土地の浸水、川の増水や判断に警戒してください。一昨日の地震で揺れが強かった地域では少ない雨でも土砂災害の恐れがあります、引き続き警戒してください。北陸は雨が降ったり止んだりでしょう。関東は夕方まで広く雨で南部では局地的に激しい降りそうです。東北は南部を中心に雨が降るでしょう。北海道も午後は各地雲に覆われ夜は日本海側を中心に雨が降りそうです。

冲绳多云,傍晚起将有阵雨或雷雨。九州、四国、中国、近畿等地将有降雨或雷雨,局部地区可能会有大雨或暴雨。请预防并警戒泥石流、低地浸水与河流水位暴涨等情况的发生。前天受地震影响的区域,虽雨量不大,但也有可能发生泥石流灾害,应保持警戒。北陆地区阴雨连绵,关东至傍晚时分,大部分地区有降水,南部地区局部有大雨。以东北地区南部为中心预计将有降雨。北海道下午各地也阴云笼罩,傍晚日本海沿岸地区预计有降水。

気温です。最高気温は那覇が31度、鹿児島は28度、福岡、高知、広島は25度の予想です。一方、近畿から北海道は昨日より広くなるところが多く、平年並か低い見込みです。大阪は24度の予想です。名古屋は22度、東京は21度、仙台は20度で、昨日より5度以上低くなるでしょう。金沢都新潟は25度、秋田も25度、札幌は20度の予想で、北陸から北の日本海側はほぼ平年並みでしょう。

接下来是气温情况。预计那霸最高气温31度,鹿儿岛最高28度,福冈、高知、广岛最高气温25度。除此之外,近畿地区至北海道地区与昨日相比,多地气温下降,将低于往年同期气温。大阪24度,名古屋22度,东京21度,仙台21度,预计与昨日相比将下降5度以上。金泽、新潟与秋田25度,札幌20度,北部地区到日本海沿岸北侧等地气温与往年同期气温持平。

ここまで気象情報でした。

全国のニュースここまで小見誠広と高橋春奈がお伝えしました。このあとは各地の放送局からお伝えします。

天气预报已为您播报完毕。

全国新闻由小见诚广以及高桥春奈已为您播报完毕。接下来各地广播将为您播报。

(听译:花花 校对:Rhea )

总校对:Rhae&何思莹

责编:孙鹏轩

 



 公号使用须知 

公号内容使用请先查阅相关文章阅读熟悉基本的操作,力争不做伸手党,多思考,公号会不定期通过实用的文章链接,以集体解答的形式回答大家使用中遇到的问题。

【公号助手】: 如何下载使用官方音频  | 如何手机收听NHK的官方音频  |  公众号2017大事年表  |  公号操作的基本常识  | 号内搜文字级别检索的使用吃土???不存在的 | 日本平价代购了解一下~


 招募须知 

无偿工作,互联网办公,能力优先,有培训,三天打鱼请绕道,其余不解释

【长期招募】: 公号招募  |  VOA全组招募  | 美少女字幕组招募